بوقدر اولدوز آراسیندا بیزه
یئتدی گؤیلرده بیر اولدوز یوخوموش
بؤلدولر قوشلاری عالمده مگر
بیزه ده چاتدی او آغلار بایقوش ؟

***

در میان این همه ستاره برای ما
در هفت آسمان ها یک ستاره نبود
مگر در دنیا پرنده ها را قسمت کردند
که به ما آن جغد گریان رسید ؟

حبیب ساحر

زن متولد ماکو

  

بازار


بره سیم گلمه یار هیچ کیمه آزار
آزارلی یاشایشدان اؤزیمم بیزار
دؤغرلیق ، دؤست لیق ام ، بر ایّام یتییپ
ایکی یؤزلا دینگه ، قزیب دوربازار

***

دلم نمی خواهد ، دهم به کسی آزار
بیزارم از زندگی پر آزار
دوستی و وفا کجاست ؟
وقتی که دورویان را گرم است بازار


شاعر ترکمن «ایوب گرکزی»